Film – Gefährliche Schären

Verfasst am 08.07.2014 | Abgelegt unter Norwegisch / Norsk

Vor der Südküste Norwegens liegen viele unscheinbare und damit für die Schifffahrt gefährliche Schären. Eine davon ist „Bispen“. Seht euch den Film an. Er für etwas fortgeschrittene Lerner recht gut verständlich. Unter dem Video findet ihr einige Fragen und Text-Hinweise. (Externer Link)

Chronologische Hinweise zum Text:
(Hier die Hinweise nochmal im pdf-Format als externer Link: Bispen-Vokabeln)
sjær – Schäre, kleine Insel, bispen – der Bischof, slegge (sprich: schlegge) – Hammer, laga hull – Löcher machen, støpa fast – festgießen, jernstang – Eisenstange, utallige – unzählige, har forlist – sind untergegangen, fortsatt – immer noch, omtalt – beschrieben, seilingsbeskrivelse – Schifffahrtsbeschreibung, seilskute – Segelschiff, ta seg akt – in acht nehmen, landkjenning – sich dem Land auf Sicht nähern, ved – bei, farvannet – das Fahrwasser, mellom – zwischen, forlisdistriktet – Untergangsdistrikt, skute – Schiff, søkte opp – ersuchen, absuchen, Norsjøen – Nordsee, Østersjøen – Ostsee, selv om – selbst wenn, havner – Häfen, skumle – unheimliche, passe seg for – aufpassen, vestsida av neset – Westseite der Landspitze, sydspissen – Südspitze, frykta – fürchteten, farlig – gefährlich, danskekysten – dänische Küste

Fragen:
-Hvem stod på dette skjæret for lenge siden?
-Hva ble støpt fast på øya?
-Når ble skæret Bispen beskrevet for første gang?
-Hva er det som er så farlig? -Hvor mange skip var det pr. år som søkte landkjenning ved Lindesnes?

Zurück zum Norwegen-Blog / Zu den Blog-Kategorien

Norwegeninfos:

Norwegen auf Amazon – Bücher, Bekleidung, Fahnen, Aufkleber.

Aktuelle Norwegen-Impressionen

Bilder von Winterreisen nach Norwegen.

Buchtipps – Veröffentlichungen des Norwegen-Service

Martin Schmidt

Individualreiseführer:
Reisehandbuch NorwegenReisehandbuch Südnorwegen
City Trip Oslo, Bergen, Erfurt / Weimar

Bildband:
Thomas Härtrich & Martin Schmidt: Sehnsucht Norwegen
Axel M. Mosler & Martin Schmidt: Erlebnis Hurtigruten

Sprachbücher:
Einstieg Norwegisch (Hueber Verlag)
Power Sprachtraining (Pons)
Oh, dieses Norwegisch (Conrad Stein Verlag)

Kleine Länderkunde

Homepage-Tipps

– Auf dieser Seite kannst du im Norwegen-Shop Produkte aus und zum Thema Norwegen erwerben.

Norsk ! – So heißt meine Zeitschrift für alle, die Norwegisch lernen.

Fun Facts

Vermischtes

Web-Cams aus Norwegen:

Kleine Web-Cam-Sammlung Norwegen

Große Web-Cam-Sammlung Norwegen.