Broschüren

Thematische Broschüren

Norwegen-Service
Martin Schmidt
Harz 51, 06108 Halle (Saale)
Germany
T: +49 (0) 345 2495074
M: +49 (0) 157 5300 4754
Email: post@norwegeninfo.net

Broschüren

Sprachbroschüren

Bitte beachten: Die Broschüren werden als PDF-Datei und mp3-Files per Mail versendet.

1 Lytt og Les

Lytt og Les ist ein Themenheft der Sprachzeitschrift norsk ! mit Texten zum Lesen und Hören.
Alle Hörtexte sind in der Broschüre schriftlich wiedergegeben. Blocktexte sind direkt ins Deutsche übersetzt, schwierige Vokabeln werden zudem in einer Vokabelliste separat erklärt.
Die Texte sind für Anfänger (A) und für etwas fortgeschrittene Lerner geeignet.
30 Seiten.

Die PDF-Datei mit Soundfiles (mp3-Format) kostet 11,90 Euro (inkl. MwSt.)

Bestellung: Norwegen-Service, Martin Schmidt, Mail: post@norwegeninfo.net , Tel. 0157 5300 4754

2 Norwegisch verstehen

Dieses Heft bietet kleine Hörtexte und Übungen, die ich selbst eingesprochen habe. Konzipiert wurde es als Ergänzung zum Lehrbuch „Et år i Norge“, kann aber auch unabhängig vom Buch zum Lernen und üben verwendet werden.
Texte – wichtige Sätze – Fragen und Antworten

10 Lektionen, Preis: 11,90 Euro (inkl. MwSt.)

Bestellung: Norwegen-Service, Martin Schmidt, Mail: post@norwegeninfo.net , Tel. 0157 5300 4754

3 Sprachzeitschrift norsk !

Eine ideale Ergänzung zur Broschüre stellt die Sprachzeitschrift norsk! dar. Diese gibt es in zwei Versionen, für Anfänger und Fortgeschrittene. Weitere Infos hier.

4 Nynorsk og norske Dialektar

Nynorsk ! ist ein Themenheft der Sprachzeitschrift norsk ! mit Texten zum Lesen und Hören – auf Neunorwegisch.
Das Nynorsk ist die zweite Schriftsprache des Landes und wird von etwa 10 – 15 % der Bevölkerung angewendet.

Das Nynorsk hilft beim Verstehen vor allem der westnorwegischen Dialekte.
Insofern ist es besonders für Auswanderer wichtig, sich mit dem Nynorsk auseinander zu setzen.
Dabei ist es nicht notwendig Nynorsk selbst schreiben zu können. Es reicht, Nynorsk-Texte zu verstehen und so einen Zugang zum Mündlichen zu finden, denn viele Nynorsk-Worte ähneln stark jenen in den westnorwegischen Dialekten.

Das Heft ist für Lerner mit leichten bis guten Vorkenntnissen im Bokmål geeignet.
Die Nynorsk-Texte sind zum besseren Vergleich teils ins Bokmål, teils ins Deutsche übersetzt. Es gibt zudem erklärende Vokabellisten.
Dem Heft liegt eine CD bei. Hier sind ein Text auf Standart-Nynorsk und diverse Dialekttexte zu hören.

Die Spezial-Broschüre Nynorsk !  als PDF-Datei mit Soundfiles (mp3-Format) kostet 11,90 Euro (ink.. MwSt.)

Bestellung: Norwegen-Service, Martin Schmidt, Mail: post@norwegeninfo.net , Tel. 0157 5300 4754

5 Hörbücher

Ich habe noch einige Hörbücher auf Lager. Die Bücher sind für leicht fortgeschrittene Lerner gut geeignet (ab 40 Unterrichtsstunden). Sie sind in einem einfachen, leicht verständlichen Norwegisch geschrieben und speziell für Sprachanfänger konzipiert. Die Hörtexte sind gut zu verstehen!

A – Nansen – Buch mit CD über den Polarforscher Fridtjof Nansen. 70 Seiten + CD, Preis: 21 Euro (inkl. MwSt. und Versand)

B – Tyven – Buch mit CD. Etwas kitschiger Kriminalroman, aber wirklich gut zu verstehen und verständlich gelesen. 70 Seiten + CD, Preis: 21 Euro (inkl. MwSt. und Versand)

C – Camping – Buch mit CD. Kriminalroman für Jugendliche. Recht einfach und verständlich geschrieben und gelesen. 85 Seiten + CD  Preis: 21 Euro (inkl. MwSt. und Versand)

D – Im Café – Buch mit CD.  Kriminalroman für Jugendliche. Recht einfach und verständlich geschrieben und gelesen. 85 Seiten + CD  Preis: 21 Euro (inkl. MwSt. und Versand)

Bestellung: Norwegen-Service, Martin Schmidt, Mail: post@norwegeninfo.net , Tel. 0174 3058797

Thematische Broschüren

Ortsgeschichte(n)

Wusstest du schon, dass der Ortsname Bergen übersetzt Bergwiesen bedeutet? Dass in Måløy alle Straßen Nummern tragen? Dass Kabelvåg auf den Lofoten ein Wikingeryentrum war? Dass in Kongsberg sächsische Bergleute nach Silber gruben und man in Tromsø Pariser Mode trug?

Die zwei Themenhefte bieten spannende und interessante Informationen in Kurzform. Und geben Aufschluss darüber, warum einzelne norwegische Orte überhaupt gegründet wurden, woher der Ortsname stammt und wie die Siedlungen sich entwickeln konnten – Geschichte & Geschichten also.

Heft 1: Ortsgeschichte(n)- Oslofjord – Ostnorwegen – Südnorwegen – Mittelnorwegen

Heft 2: Ortsgeschichte(n) – Westnorwegen – Nordnorwegen

Preis: 11,90 Euro pro Heft (inkl. MwSt.), Versand als PDF-Datei.

Bestellung: Norwegen-Service, Martin Schmidt, Mail: post@norwegeninfo.net , Tel. 0157 5300 4754