Norwegisch für Anfänger – was Touristen wissen sollten

Verfasst am 01.09.2014 | Abgelegt unter Zusatzrubrik Reisen

Norwegen ist ein beliebtes Reiseziel. Vor allem Naturfreunde werden von den beeindruckenden Landschaften des ebenso rauen wie vielseitigen Landes angelockt. Doch die wenigsten von ihnen beherrschen Norwegisch. Das muss vor allem in den Städten kein Hindernis sein, hier kommen Sie auch mit Englisch weiter.

Gerade für Wander- oder Fahrradtrips ist es allerdings hilfreich, ein paar zentrale Wörter in der Landessprache zu beherrschen. Abseits der größeren Städte sind Sie darauf unter Umständen angewiesen. Dabei ist es von Vorteil, dass Norwegisch als alte germanische Sprache durchaus viele Ähnlichkeiten mit der deutschen Sprache aufweist.

Wichtige Vokabeln und Redewendungen

Erfahrene Reisende wissen: Oft genügen ein paar einfache Vokabeln, um sich in einem fremden Land zu verständigen und wichtige Bedürfnisse zu kommunizieren. Die folgenden Wörter und Redewendungen können Ihnen einen Aufenthalt in Norwegen erleichtern (Aussprache in Klammern):

– Hallo – „Hei“
– Auf Wiedersehen – „Ha det“ (ha dé)
– Ja – „Ja“
– Nein – „Nei“
– Ich heiße … – „Jeg heter…“ (jai heeter..)
– Wie heißt du? „Hva heter du?“ (wa heeter dü)
– Wo kommst du her? Hvor kommer du fra? 
(wur …)
– Ich bin aus Deutschland / Norwegen. „Jeg er fra Tyskland / Norge.“ 
(jai är fra tüstlann / noorge)
– Danke – „Takk“
– Bitte – „Vær så snill“ + Imperativ des Verbs (wär saa snill)
– Bitteschön – „Vær så god“ (wär schoo guu)
– Entschuldigen Sie – „Unnskyld“ (ünn-schüll)
– Ich hätte gerne – „Jeg vil gjerne ha…“
– Ich kann kein Norwegisch – „Jeg snakker ikke norsk“.
– Toilette – „toalett“
– Entschuldigung, das habe ich leider nicht verstanden. – „Unnskyld, jeg forstår ikke.“ (… vorschtoor …)
– Können Sie mir helfen? – „Kan du hjelpe meg?“ (… jälpe …)
– Wo ist / liegt? – „Hvor er / ligger?“ (wur …)

Übrigens: Genau genommen gibt es vier Varianten (Varietäten) des Norwegischen, von denen zwei amtlich anerkannt sind, bokmål und nynorsk. Damit müssen Sie sich aber bei einem Norwegen-Urlaub kaum beschäftigen.

Fazit – schon wenig kann viel helfen

Norwegisch lässt sich sicher nicht in zwei oder drei Wochen lernen. Aber ein gewisser Grundwortschatz kann eine große Hilfe bei einem Urlaub sein. Schließlich demonstrieren Sie damit auch Ihren Willen, sich auf Land und Leute einzulassen. Das honorieren Einheimische in den meisten Fällen, auch wenn sie Englisch beherrschen.

Im Internet finden Sie übrigens eine Reihe von Tools, die Ihnen dabei helfen, sich einen Grundwortschatz anzulegen. Befassen Sie sich am besten auch ein wenig mit der Aussprache. Diese ist zwar in Teilen dem Deutschen recht ähnlich, es gibt aber auch gravierende Unterschiede. Die wichtigsten davon sollten Sie kennen. Schließlich hilft es Ihnen nicht viel, wenn Sie eine Vokabel kennen, diese aber nicht richtig aussprechen können. Wie ein Norweger müssen Sie nicht klingen, es genügt, wenn Sie von Ihrem Gegenüber verstanden werden.

Diese Informationen wurden uns freundlicherweise von Fachuebersetzungsservice.com zur Verfügung gestellt.

Norwegeninfos:

Norwegen auf Amazon – Bücher, Bekleidung, Fahnen, Aufkleber.

Aktuelle Norwegen-Impressionen

Bilder meiner Reise nach Oslo im Mai 2018, anlässlich des norwegischen Nationalfeiertags. Die Reise fand in Zusammenarbeit mit dem Nordis-Magazin statt.

Buchtipps – Veröffentlichungen des Norwegen-Service

Martin Schmidt

Individualreiseführer:
Reisehandbuch NorwegenReisehandbuch Südnorwegen
City Trip Oslo, Bergen, Erfurt / Weimar

Bildband:
Thomas Härtrich & Martin Schmidt: Sehnsucht Norwegen

Sprachbücher:
Einstieg Norwegisch (Hueber Verlag)
Power Sprachtraining (Pons)
Oh, dieses Norwegisch (Conrad Stein Verlag)

Kleine Länderkunde

– 323.802 km² ist Norwegen groß, und damit etwas kleiner als Deutschland. Rechnet man jedoch den von Norwegen verwalteten arktischen Archipel Spitzbergen mit hinzu, sind es 384.824 km².

– Im Gegensatz zu Mitteleuropa ist Norwegen äußerst dünn besiedelt. Gerade einmal 5,2 Millionen Menschen sind im Lande der Wikinger und Elche zu Hause, 660.000 von ihnen wohnen in Oslo, 279.000 in der zweitgrößten Stadt Bergen.

– Norwegen streckt sich reichlich in die Länge. Ganze 1.572 km sind es vom Südzipfel, dem Kap Lindesnes, bis zum Nordkap. An seiner schmalsten Stelle misst das Land gerade einmal 6330 Meter.

– Die Landessprache ist Norwegisch, allerdings in zwei schriftlichen Varianten: bokmål und nynorsk. Dies macht sich auch beim Ländernamen bemerkbar. Heißt Norwegen auf bokmål „Norge“, so trägt das Königreich auf nynorsk die Bezeichnung „Noreg“.
Zweite Landessprache ist Samisch, wenngleich diese nicht alle erlernen müssen.

Bezahlt wird mit der norwegischen Krone.

Homepage-Tipps

– Auf dieser Seite kannst du im Norwegen-Shop Produkte aus und zum Thema Norwegen erwerben. Viel Spaß beim Stöbern.

Norsk ! – So heißt meine Zeitschrift für alle, die Norwegisch lernen.

Fun Facts

-> Der Lærdalstunnel ist mit 24,5 km der längste Straßentunnel der Welt. Er führt von Lærdal nach Aurland in Westnorwegen und besitzt drei große, beleuchtete Felshöhlen, in denen man auch anhalten kann.

-> Der Fjærlandstunnel ist der einzige Tunnel der Welt, der unter einem Gletscher entlang führt.

-> Der Eiksundtunnel führt 287 m unter dem Meer entlang und ist somit der tiefste Untersee-Straßentunnel der Welt. Zumindest noch. Tiefere Unterseetunnel sind in Norwegen bereits im Bau.

Vermischtes

Web-Cams aus Norwegen:

Kleine Web-Cam-Sammlung Norwegen

Große Web-Cam-Sammlung Norwegen.

An- und Weiterreise Norwegen

– Ausweis reicht
– Kinder: eigener Kinderreisepass
– Zollvorschriften beachten (speziell für Alkohol und Tabak)
– Einreise mit Tieren -> Link
– Währung: Norwegische Krone (Kurs ca. 1:9,5)
– Geld: Abheben an Geldautomaten vor Ort möglich
– Ca. 50 Euro schon vorab auf der Bank tauschen
– Tipp: Infoseite der Kgl. Norwegischen Botschaft

Anreise
-> Auto:
Über Dänemark (Fähren ab Hirtshals)
Über Schweden (Fähren ab Fähren ab Kiel, Puttgarten, Travemünde, Rostock)
Ab Deutschland (Fähre Kiel-Oslo)

-> Billigflieger:
Norwegian: ab Berlin, Hamburg, Köln, München, Wien nach Oslo. Ab Berlin auch nach Stavanger, Bergen und Trondheim.

Reisen in Norwegen

-> Geschwindigkeitsbegrenzung:
Innerorts: 50 km/h, Landstr.: 80 km/h, Autobahn: 100 km/h

-> Reisegeschwindigkeit:
Durchschnittl. 60-70 km/h, Tagespensum: max. 200 – 300 km

-> Maut:
Kosten pro Urlaub ca. 30-60 Euro/Auto. An den Mautstationen einfach durchfahren.
Zahlung: Rechnung wird zugesandt. (Außer Atlantiktunnel)

-> Fähren:
An Hauptstr.: mehrmals pro Stunde. An kleinen Nebenstr.: 1-5 x / Tag.
Kosten pro Urlaub: 20-120 Euro (je nach Region)

-> Typisch Norwegen:
22.700 Brücken, 952 Straßentunnel, 32 Unterseetunnel und tausende Kreisverkehre…