Ein Licht über den Dörfern

Verfasst am 25.12.2014 | Abgelegt unter Feste / Traditionen / Festivals, Musiktipps

Die Weihnachtszeit ist auch in Norwegen eine Zeit der Musik. Es gibt viele bewegende Weihnachtslieder, wobei eines der schönsten gewiss „Det lyser i stille grender“ (Es wird Licht in stillen Dörfern) ist. Es handelt sich um ein vertontes Gedicht von Jacob Sande aus dem Jahre 1931 und wird gerne am Weihnachtsabend und den Feiertagen danach gesungen und aufgeführt.
Das Lied handelt davon, wie die Kinder das Kind in der Krippe begrüßen und es Licht wird. Interessanterweise gleicht die Melodie sehr stark der norwegischen Nationalhymne

Det lyser i stille grender (Es wird Licht in stillen Dörfern)
av tindrande ljos i kveld,(durch strahlenden Glanz heut` Abend)
og tusunde barnehender (und tausende Kinderhände)
mot himmelen ljosi held. (sich gen Himmel strecken)

Og glade med song dei helsar (Und froh mit einem Lied ihn grüßen)
sin broder i himmelhall (ihren Bruder im Himmelszelt)
som kom og vart heimsens frelsar (der heim kam als Erlöser)
som barn i ein vesal stall. (als Kind in einem kleinen Stall)

Der Kinderchor aus Bø

Interpretation von Odd Norstoga

Advents-Chor

Norwegeninfos:

Norwegische Impressionen

(c) Reinhard Pantke

Newsletter

Kostenloser Newsletter mit zahlreichen Norwegeninfos.

Buchtipps

Martin Schmidt: Reisehandbuch Norwegen
Martin Schmidt: Reisehandbuch Südnorwegen
Martin Schmidt: City Trip Oslo, Bergen, Erfurt / Weimar
Julia Fellinger: Fettnäpfchenführer Norwegen
Ebba D. Drolshagen: Gebrauchsanweisung Norwegen

Homepage-Tipps

Hier findest du Kleinanzeigen zum Thema Norwegen und kannst selbst welche aufgeben.

– Auf dieser Seite kannst du im Norwegen-Shop Produkte aus und zum Thema Norwegen erwerben. Viel Spaß beim Stöbern.

Norsk ! – So heißt meine Zeitschrift für alle, die Norwegisch lernen.

Vermischtes

Wusstest du schon, dass
… der Hornindsvatn mit 514 m der tiefste See Europas ist?

Zitat:
„Was für ein Land, meine Heimat! Schneebedeckte Berge und der Geruch nach Heide und Moor. Eine frische Brise, die über kristallklares Wasser heranweht, von Fjorden, die sich in die verstecktesten Winkel schlängeln. Wo im Sommer die Sonne nie verschwindet, gerade nur den Horizont berührt, bevor sie wieder aufsteigt und ihre Bahn über den Himmel zieht.“ (Liv Ullmann, *1938, aus: Wandlungen)

Web-Cam-Sammlung:
Web-Cams aus allen Regionen des Landes.

Ausgewählte Web-Cams:
Panorama-Cams: Bryne/Stavanger (Südwestnorweg.),: Hammerfest, Hammerfest-Berg, Skjervøy, NordkapSpitzbergen
Vogel-Cam: Varanger
Orte: Oslo, Bergen, Tromsø,
Ski: Holmenkollen/OsloSkeikampen,