Ein Licht über den Dörfern

Verfasst am 25.12.2014 | Abgelegt unter Feste / Traditionen / Festivals, Musiktipps

Die Weihnachtszeit ist auch in Norwegen eine Zeit der Musik. Es gibt viele bewegende Weihnachtslieder, wobei eines der schönsten gewiss „Det lyser i stille grender“ (Es wird Licht in stillen Dörfern) ist. Es handelt sich um ein vertontes Gedicht von Jacob Sande aus dem Jahre 1931 und wird gerne am Weihnachtsabend und den Feiertagen danach gesungen und aufgeführt.
Das Lied handelt davon, wie die Kinder das Kind in der Krippe begrüßen und es Licht wird. Interessanterweise gleicht die Melodie sehr stark der norwegischen Nationalhymne

Det lyser i stille grender (Es wird Licht in stillen Dörfern)
av tindrande ljos i kveld,(durch strahlenden Glanz heut` Abend)
og tusunde barnehender (und tausende Kinderhände)
mot himmelen ljosi held. (sich gen Himmel strecken)

Og glade med song dei helsar (Und froh mit einem Lied ihn grüßen)
sin broder i himmelhall (ihren Bruder im Himmelszelt)
som kom og vart heimsens frelsar (der heim kam als Erlöser)
som barn i ein vesal stall. (als Kind in einem kleinen Stall)

Der Kinderchor aus Bø

Interpretation von Odd Norstoga

Advents-Chor

⇒ Zurück zum Norwegen-Blog ⇒ Kategorien / Blog – Themenübersicht

Norwegeninfos:

Norwegen auf Amazon – Bücher, Bekleidung, Fahnen, Aufkleber.

Aktuelle Norwegen-Impressionen

Bilder von Winterreisen nach Norwegen.

Buchtipps – Veröffentlichungen des Norwegen-Service

Martin Schmidt

Individualreiseführer:
Reisehandbuch NorwegenReisehandbuch Südnorwegen
City Trip Oslo, Bergen, Erfurt / Weimar

Bildband:
Thomas Härtrich & Martin Schmidt: Sehnsucht Norwegen
Axel M. Mosler & Martin Schmidt: Erlebnis Hurtigruten

Sprachbücher:
Einstieg Norwegisch (Hueber Verlag)
Power Sprachtraining (Pons)
Oh, dieses Norwegisch (Conrad Stein Verlag)

Kleine Länderkunde

Homepage-Tipps

– Auf dieser Seite kannst du im Norwegen-Shop Produkte aus und zum Thema Norwegen erwerben.

Norsk ! – So heißt meine Zeitschrift für alle, die Norwegisch lernen.

Fun Facts

Vermischtes

Web-Cams aus Norwegen:

Kleine Web-Cam-Sammlung Norwegen

Große Web-Cam-Sammlung Norwegen.