Über die Aktualisierung eines Reiseführers

Verfasst am 25.04.2014 | Abgelegt unter Homepage-News

Aus aktuellem Anlass dachte ich, ich könnte ja mal ein wenig darüber berichten, wie es ist einen meiner Reiseführer zu aktualisieren.
Alle zwei Jahre steht diese Aufgabe nämlich ins Haus, und momentan war bzw. ist es wieder soweit. Aktualisiert werden derzeit das Reisehandbuch Norwegen und Südnorwegen. Dabei müssen über 600 bzw. 500 Seiten durchgelesen und auf Richtigkeit überprüft werden. Ich schaue mir dabei die einzelnen Texte an, ob diese sprachlich und inhaltlich verbessert werden können und müssen. Ich recherchiere im Internet und telefonisch nach aktuellen Preisen und Öffnungszeiten und bearbeite Insidertipps wie „Preiswert übernachten in Oslo“ oder „Tolle Cafés in Trondheim“. Meistens schaffe ich 30 Seiten pro Tag, jedoch nicht immer. Manchmal ist einfach der Anspruch zu hoch und man grübelt über ein Problem zu lange nach. So suchte ich z.B. eine geschlagene Stunde lang nach günstig gelegenen Parkplätzen für WoMo`s in Bergen. Arbeitete mich durch Internetseiten und Zeitungsartikel. Oft, aber nicht immer findet man das, was man sucht und was wahrscheinlich auch den Reisenden interessieren würde. Insgesamt muss ich mindestens drei Wochen für eine Aktualisierung veranschlagen, bei CityGuides sind es natürlich weniger. Dabei kommen auf 600 Seiten etwa 1000 kleine und größere Korrekturen zusammen. Und natürlich passieren dabei auch mal Fehler. Manchmal sieht man den Wald einfach vor lauter Bäumen nicht mehr. Insofern freue ich mich auch immer über Tipps und Hinweise. :-)
Übrigens, Preise und Öffnungszeiten aktuell zu halten ist die größte Herausforderung. Um  das Buch rechtzeitig vor den Sommerferien auf den Markt zu bringen, muss die Korrektur bis spätestens Ende April abgeschlossen sein. Oftmals entscheidet es sich jedoch erst im Mai oder Juni, welche Öffnungszeiten oder Eintrittspreise denn nun für die Hauptsaison gelten sollen. Da muss ich dann manchmal einfach hoffen, dass nicht zu viel geändert wird und ich mit meiner Preis- und Zeitprognose richtig liege. :-)
Anbei seht ihr übrigens mal ein solches Korrekturblatt mit den eingearbeiteten Änderungen.
Tja, und so sieht das dann aus:

Schreibtisch

Besucherzaehler

Norwegeninfos:

Norwegen auf Amazon – Bücher, Bekleidung, Fahnen, Aufkleber.

Aktuelle Norwegen-Impressionen

Bilder meiner Reise nach Oslo im Mai 2018, anlässlich des norwegischen Nationalfeiertags. Die Reise fand in Zusammenarbeit mit dem Nordis-Magazin statt.

Buchtipps – Veröffentlichungen des Norwegen-Service

Martin Schmidt

Individualreiseführer:
Reisehandbuch NorwegenReisehandbuch Südnorwegen
City Trip Oslo, Bergen, Erfurt / Weimar

Bildband:
Thomas Härtrich & Martin Schmidt: Sehnsucht Norwegen

Sprachbücher:
Einstieg Norwegisch (Hueber Verlag)
Power Sprachtraining (Pons)
Oh, dieses Norwegisch (Conrad Stein Verlag)

Kleine Länderkunde

– 323.802 km² ist Norwegen groß, und damit etwas kleiner als Deutschland. Rechnet man jedoch den von Norwegen verwalteten arktischen Archipel Spitzbergen mit hinzu, sind es 384.824 km².

– Im Gegensatz zu Mitteleuropa ist Norwegen äußerst dünn besiedelt. Gerade einmal 5,2 Millionen Menschen sind im Lande der Wikinger und Elche zu Hause, 660.000 von ihnen wohnen in Oslo, 279.000 in der zweitgrößten Stadt Bergen.

– Norwegen streckt sich reichlich in die Länge. Ganze 1.572 km sind es vom Südzipfel, dem Kap Lindesnes, bis zum Nordkap. An seiner schmalsten Stelle misst das Land gerade einmal 6330 Meter.

– Die Landessprache ist Norwegisch, allerdings in zwei schriftlichen Varianten: bokmål und nynorsk. Dies macht sich auch beim Ländernamen bemerkbar. Heißt Norwegen auf bokmål „Norge“, so trägt das Königreich auf nynorsk die Bezeichnung „Noreg“.
Zweite Landessprache ist Samisch, wenngleich diese nicht alle erlernen müssen.

Bezahlt wird mit der norwegischen Krone.

Homepage-Tipps

– Auf dieser Seite kannst du im Norwegen-Shop Produkte aus und zum Thema Norwegen erwerben.

Norsk ! – So heißt meine Zeitschrift für alle, die Norwegisch lernen.

Fun Facts

-> Der Lærdalstunnel ist mit 24,5 km der längste Straßentunnel der Welt. Er führt von Lærdal nach Aurland in Westnorwegen und besitzt drei große, beleuchtete Felshöhlen, in denen man auch anhalten kann.

-> Der Fjærlandstunnel ist der einzige Tunnel der Welt, der unter einem Gletscher entlang führt.

-> Der Eiksundtunnel führt 287 m unter dem Meer entlang und ist somit der tiefste Untersee-Straßentunnel der Welt. Zumindest noch. Tiefere Unterseetunnel sind in Norwegen bereits im Bau.

Vermischtes

Web-Cams aus Norwegen:

Kleine Web-Cam-Sammlung Norwegen

Große Web-Cam-Sammlung Norwegen.

An- und Weiterreise Norwegen

– Ausweis reicht
– Kinder: eigener Kinderreisepass
– Zollvorschriften beachten (speziell für Alkohol und Tabak)
– Einreise mit Tieren -> Link
– Währung: Norwegische Krone (Kurs ca. 1:9,5)
– Geld: Abheben an Geldautomaten vor Ort möglich
– Ca. 50 Euro schon vorab auf der Bank tauschen
– Tipp: Infoseite der Kgl. Norwegischen Botschaft

Anreise
-> Auto:
Über Dänemark (Fähren ab Hirtshals)
Über Schweden (Fähren ab Kiel, Puttgarten, Travemünde, Rostock)
Ab Deutschland (Fähre Kiel-Oslo)

-> Billigflieger:
Norwegian: ab Berlin, Hamburg, Köln, München, Wien nach Oslo. Ab Berlin auch nach Stavanger, Bergen und Trondheim.

Reisen in Norwegen

-> Geschwindigkeitsbegrenzung:
Innerorts: 50 km/h, Landstr.: 80 km/h, Autobahn: 100 km/h

-> Reisegeschwindigkeit:
Durchschnittl. 60-70 km/h, Tagespensum: max. 200 – 300 km

-> Maut:
Kosten pro Urlaub ca. 30-60 Euro/Auto. An den Mautstationen einfach durchfahren.
Zahlung: Rechnung wird zugesandt. (Außer Atlantiktunnel)

-> Fähren:
An Hauptstr.: mehrmals pro Stunde. An kleinen Nebenstr.: 1-5 x / Tag.
Kosten pro Urlaub: 20-120 Euro (je nach Region)

-> Typisch Norwegen:
22.700 Brücken, 952 Straßentunnel, 32 Unterseetunnel und tausende Kreisverkehre…