Film – Eröffnung des neuen Prøysen-Museums

Verfasst am 07.07.2014 | Abgelegt unter Norwegisch / Norsk

Alf Prøysen (1914-1970) war einer der bekanntesten Kinderbuch- und Kinderliederautoren Norwegens. Er wurde in der Nähe der ostnorwegischen Stadt Hamar geboren. Dieser kleine Film berichtet von der Eröffnung des neuen Prøysen-Museums unweit des Geburtshauses im Jahre 2013. Gast war der damalige Staatsminister Jens Stoltenberg.
Seht euch den Film an. Er für etwas fortgeschrittene Lerner recht gut verständlich. Unter dem Video findet ihr einige Fragen und Text-Hinweise. (Externer Link)

Chronologische Hinweise zum Text:
(Hier nochmal die Hinweise im pdf-Format als externer Link: Proysenhus-Vokabeln)
tre generasjoner – drei Generationen, legge ned grunnsteinen – den Grundstein legen, stor kunster – großer Künstler, formidlet verdier – vermittelte Werte, sosial rettferdighet – soziale Gerechtigkeit, smågårdsfolk – Leute von kleinen Bauernhöfen, tegnet av Snøhetta – gezeichnet vom Architekturbüro Snøhetta, steinkast – Steinwurf, fantastisk bygg – phantastisches Gebäude, hvor man kan gjøre mye spennende i – wo man viel spannendes machen kann, forandre – verändern, strid – Streit, for kommersielt – zu kommerziell, bære seg – sich tragen/lohnen, satse på børs og katedral – auf die Börse und die Kathedrale setzen (beides tun), det ene utelukker jo ikke det andre – das eine schließt das andere nicht aus, ære – Ehre, lokket – der Deckel, bety – bedeuten, budskap – Botschaft, tidløst – zeitlos, rettighetene – die Rechte, overleve – überleben.

Fragen
-Hvor mange år ville Prøysen fylt i dag?
-Hvor ligger det nye Prøysenhuset?
-Hva har dagens Prøysenhus slit med? (Womit hatte das derzeitige Prøysenhaus Probleme?)
-Tror de at det nye Prøysenhuset skal gå bedre?
-Hva er det beste med den nye utstillingen?
-Hva synes Alf Prøysens datter om det nye huset?
-Hva har Stoltenberg tro på?

 

⇒ Zurück zum Norwegen-Blog ⇒ Kategorien / Blog – Themenübersicht

Norwegeninfos:

Norwegen auf Amazon – Bücher, Bekleidung, Fahnen, Aufkleber.

Aktuelle Norwegen-Impressionen

Bilder von Winterreisen nach Norwegen.

Buchtipps – Veröffentlichungen des Norwegen-Service

Martin Schmidt

Individualreiseführer:
Reisehandbuch NorwegenReisehandbuch Südnorwegen
City Trip Oslo, Bergen, Erfurt / Weimar

Bildband:
Thomas Härtrich & Martin Schmidt: Sehnsucht Norwegen
Axel M. Mosler & Martin Schmidt: Erlebnis Hurtigruten

Sprachbücher:
Einstieg Norwegisch (Hueber Verlag)
Power Sprachtraining (Pons)
Oh, dieses Norwegisch (Conrad Stein Verlag)

Kleine Länderkunde

Homepage-Tipps

– Auf dieser Seite kannst du im Norwegen-Shop Produkte aus und zum Thema Norwegen erwerben.

Norsk ! – So heißt meine Zeitschrift für alle, die Norwegisch lernen.

Fun Facts

Vermischtes

Web-Cams aus Norwegen:

Kleine Web-Cam-Sammlung Norwegen

Große Web-Cam-Sammlung Norwegen.