Ich finde ihn ja einfach herrlich – den Google Übersetzer. Das Tool hat so viel Humor und kann einem auf ganz einfallsreiche Art und Weise den Tag versüßen. Ich recherchiere…

Die Sprache ist lebendig und stets Änderungen unterworfen. Man denke nur an die vielen Anglizismen, die sich über Jahrzehnte hinweg in der deutschen Sprache einnisteten. Auf der anderen Seite gibt…

Norwegische Namen können reichlich kompliziert sein. Wenn man allein die Liste norwegischer Langläufer durchliest, tauchen komplizierte Konstrukte wie Johannes Høsflot Klæbo, Geir Ludvig Aasen Ouren, Daniel Myrmæl Helgestad oder Sindre…

Diesen wundervollen Beitrag postete eine norwegische Bekannte vor einigen Tagen auf Facebook. – Und ich muss sagen, ihr Enkelkind hat völlig recht: Jeg MÅ bare dele denne med dere. Et…

Dieses Buch habe ich vor ein paar Jahren geschrieben. Es eignet sich für alle, die Norwegisch im Selbststudium lernen oder an einem Kurs teilnehmen und parallel noch ein paar Übungen und…

Es heißt ja immer, dass sich Norweger, Schweden und Dänen untereinander verstehen können. Im Prinzip ist das auch richtig, denn so stark unterscheiden sich die skandinavischen Sprachen nicht voneinander. Dennoch,…

Sprachen legen teilweise auf ganz unterschiedliche Dinge Wert. So kann es vorkommen, dass es in der einen Sprache nur ein einziges Wort für eine bestimmte Sache oder Situation gibt und…

Heute mal wieder ein paar Idiome, die die norwegische Sprache so bereichern: – for en slikk og ingenting – „für ein Lecken und nichts“ (für ein Apfel und Ei). Jeg…

Idiome, also „Sprachbilder“, tauchen in der norwegischen Sprache besonders häufig auf. Ich las schon Texte, die gerade mal eine halbe Seite lang waren, und fünf Redewendungen enthielten. Ich finde Idiome…

Veierland ist eine kleine Insel im Fylke Vestfold. Hier herrscht momentan noch Wohnpflicht. Das heißt, dass Häuser nicht nur als Ferienhäuser genutzt werden dürfen, sondern bewohnt werden müssen. Damit möchte…

Vor der Südküste Norwegens liegen viele unscheinbare und damit für die Schifffahrt gefährliche Schären. Eine davon ist „Bispen“. Seht euch den Film an. Er für etwas fortgeschrittene Lerner recht gut…

Lillehavn ist ein kleines Holzhausörtchen im Sørlandet. Es ist angeblich der südlichste Hafen des Landes und diente einst Lotsen- und kleinen Handelsboten als Refugium. Seht euch den Film an. Er…

Alf Prøysen (1914-1970) war einer der bekanntesten Kinderbuch- und Kinderliederautoren Norwegens. Er wurde in der Nähe der ostnorwegischen Stadt Hamar geboren. Dieser kleine Film berichtet von der Eröffnung des neuen…

Idiome kommen im Norwegischen recht häufig zum Einsatz. Nachfolgend einige der geläufigsten: -ha antenner for noe (Antennen für etwas haben) – ha sans/følelser for noe, være i stand til å…

Einige Hörübungen passend zu den Bildern unten. Bild 1: Gegenwart / Vergangenheit Bild 2: Mahlzeiten Bild 3: Essen zubereiten (Tipp: Bilder über die rechte Maustaste in einem neuen Fenster öffnen.)

Regeln zur Vergangenheit -Präteritum: abgeschlossene Handlung UND bestimmte Zeitangabe -Perfekt: Handlung nicht abgeschlossen ODER Zeitpunkt unbestimmt oder egal -Zeiträume: Bildung mit der Präposition „i“ (Verneinung på) -Zeitpunkte: Bildung mit „siden“…

-riste (-et, -et) – schütteln, -> riste på hodet – den Kopf schütteln -nysgjerrig – neugierig gesprochen: nü-scherri, ein anderes Wort für neugierig ist nyfiken (Achtung! gesprochen: nü-fieken – also…