Juleord – Weihnachtsworte

Verfasst am 17.12.2013 | Abgelegt unter Feste / Traditionen / Festivals, Norwegisch - Norsk - Norwegian, Weihnachten - Jul

Es weihnachtet sehr und deshalb habe ich mal (fast) alle norwegischen Worte zusammengetragen, die etwas mit dem Wort jul, also mit Weihnachten, zu tun haben. Auf diese Art erfährt man ziemlich viel über das norwegische Weihnachtsfest:

Jul – Weihnachten. Das Wort leitet sich von hjul ab, was Rad bedeutet und vermutlich auf den Lauf der Sonne zur Wintersonnenwende verweist, die wie ein Rad über den Horizont rollt..
Julaften – Heiligabend, Wörtlich: Weihnachtsabend

Julebakst – Weihnachtsgebäck. Infolge einer alten Tradition sollten sieben Sorten Gebäck in der Vorweihnachtszeit gebacken werden.

JulebrusWeihnachtsbrause. Sehr süß ist diese und bei Kindern natürlich sehr beliebt.
Juleblot – Weihnachtsblut. Das klingt recht heidnisch, und hat wohl auch seinen Ursprung in der Verehrung von Thor, meint aber heute nichts anderes, als dass man sich zu einem geselligen Umtrunk trifft, bei dem, zugegebenermaßen, reichlich Alkohol fließt. Eher unter Jugendlichen und Studenten üblich.

Julebukk – Weihnachtsbock. Ihn stellt man sich aus Stroh geschaffen zur Weihnachtszeit gerne vor die Türe.

Julebord – „Weihnachtstisch“. Sehr festliche Betriebsfeiern.

Juledag – Weihnachtstag

Juledekorasjon – Weihnachtsdeko in Geschäften. Geschenkpakete, Kränze, Zapfen, Wichtel, Weihnachtsmänner – das ganze Programm.

Julefred – Weihnachtsfriede, wobei eben „fred“ Friede heißt und nicht etwa ein männlicher Vorname ist.

Juleglede – Weihnachtsfreude, also die Vorfreude.

JulegløggGlühwein. Ist ähnlich gewürzt wie bei uns.

Julegris – Weihnachtsschwein. Dieses ist gerne aus Marzipan und soll Glück bringen.

Julegrøt – Weihnachtsgrütze. Diese muss an Heilig Abend für den Hofwichtel vor die Türe gestellt werden.

Julehefte – Weihnachtsheft. Eine Tradition der Vorweihnachtszeit: Jedes Jahr erscheint ein eigenes Weihnachtscomicheft. Meist mit Donald Duck und Billy-Geschichten.

JulekakeWeihnachtskuchen. Ein Rosinenkuchen, der als Nachtisch am Weihnachtsabend serviert wird.

Juleknask – weihnachtliche Süßigkeiten, u.a. Nüsse

Julekort – Weihnachtskarte. Diese versendet man auch in Norwegen.

Julehandel – Weihnachtsgeschäft. Nirgendwo in Europa gibt man im Durchschnitt so viel Geld für Weihnachtsgeschenke aus wie in Oslo.

Julelys – Weihnachtskerze, wörtlich: Weihnachtslicht

Julemarked – Weihnachtsmarkt. Weihnachtsmärkte gibt es auch in Norwegen, wenngleich diese ungleich kleiner sind und weniger zu Essen anbieten, eher Deko und Kunsthandwerk.

JulenekWeihnachtsgarbe. Ein Kornbüschel für die Vögel.

Julenisse – Weihnachtsmann. In Norwegen bringt ein Wichtel, Nisse genannt, die Gaben.

Julegave – Weihnachtsgeschenk

Julepynt – Weihnachtsschmuck. Am Baume hängen neben Kugeln auch Girlanden mit norwegischen Fähnchen.

Juleselskap – Weihnachtsgesellschaft. Ein lockeres Zusammensein in der Weihnachtszeit.

Juleskikk – Weihnachtsbrauch.

Juletre – Weihnachtsbaum. Um ihn wird am Heiligen Abend herumgetanzt. Dazu singt man fröhliche Lieder.

Julesang – Weihnachtslied. Es gibt viele fröhliche Weihnachtslieder, z.B. „jul i svingen“ (Weihnachten ist um die Ecke).

Julestri – Weihnachtsvorbereitung.

Juleverksted – Weihnachtswerkstatt, also jene, wo der Weihnachtsmann arbeitet.

JuleølWeihnachtsbier. Dies wird traditionell in der Weihnachtszeit gebraut und ist sehr lecker.

Romjul – Die Zeit zwischen den Feiertagen, also zwischen Weihnachten und Neujahr.

Ach ja, Frohe Weihnachten heißt übrigens: God Jul! (sprich: guu jüül)

Norwegeninfos:

Norwegen auf Amazon – Bücher, Bekleidung, Fahnen, Aufkleber.

Aktuelle Norwegen-Impressionen

Bilder meiner Reise nach Oslo im Mai 2018, anlässlich des norwegischen Nationalfeiertags. Die Reise fand in Zusammenarbeit mit dem Nordis-Magazin statt.

Buchtipps – Veröffentlichungen des Norwegen-Service

Martin Schmidt

Individualreiseführer:
Reisehandbuch NorwegenReisehandbuch Südnorwegen
City Trip Oslo, Bergen, Erfurt / Weimar

Bildband:
Thomas Härtrich & Martin Schmidt: Sehnsucht Norwegen

Sprachbücher:
Einstieg Norwegisch (Hueber Verlag)
Power Sprachtraining (Pons)
Oh, dieses Norwegisch (Conrad Stein Verlag)

Kleine Länderkunde

– 323.802 km² ist Norwegen groß, und damit etwas kleiner als Deutschland. Rechnet man jedoch den von Norwegen verwalteten arktischen Archipel Spitzbergen mit hinzu, sind es 384.824 km².

– Im Gegensatz zu Mitteleuropa ist Norwegen äußerst dünn besiedelt. Gerade einmal 5,2 Millionen Menschen sind im Lande der Wikinger und Elche zu Hause, 660.000 von ihnen wohnen in Oslo, 279.000 in der zweitgrößten Stadt Bergen.

– Norwegen streckt sich reichlich in die Länge. Ganze 1.572 km sind es vom Südzipfel, dem Kap Lindesnes, bis zum Nordkap. An seiner schmalsten Stelle misst das Land gerade einmal 6330 Meter.

– Die Landessprache ist Norwegisch, allerdings in zwei schriftlichen Varianten: bokmål und nynorsk. Dies macht sich auch beim Ländernamen bemerkbar. Heißt Norwegen auf bokmål „Norge“, so trägt das Königreich auf nynorsk die Bezeichnung „Noreg“.
Zweite Landessprache ist Samisch, wenngleich diese nicht alle erlernen müssen.

Bezahlt wird mit der norwegischen Krone.

Homepage-Tipps

– Auf dieser Seite kannst du im Norwegen-Shop Produkte aus und zum Thema Norwegen erwerben. Viel Spaß beim Stöbern.

Norsk ! – So heißt meine Zeitschrift für alle, die Norwegisch lernen.

Fun Facts

-> Der Lærdalstunnel ist mit 24,5 km der längste Straßentunnel der Welt. Er führt von Lærdal nach Aurland in Westnorwegen und besitzt drei große, beleuchtete Felshöhlen, in denen man auch anhalten kann.

-> Der Fjærlandstunnel ist der einzige Tunnel der Welt, der unter einem Gletscher entlang führt.

-> Der Eiksundtunnel führt 287 m unter dem Meer entlang und ist somit der tiefste Untersee-Straßentunnel der Welt. Zumindest noch. Tiefere Unterseetunnel sind in Norwegen bereits im Bau.

Vermischtes

Web-Cams aus Norwegen:

Kleine Web-Cam-Sammlung Norwegen

Große Web-Cam-Sammlung Norwegen.

An- und Weiterreise Norwegen

– Ausweis reicht
– Kinder: eigener Kinderreisepass
– Zollvorschriften beachten (speziell für Alkohol und Tabak)
– Einreise mit Tieren -> Link
– Währung: Norwegische Krone (Kurs ca. 1:9,5)
– Geld: Abheben an Geldautomaten vor Ort möglich
– Ca. 50 Euro schon vorab auf der Bank tauschen
– Tipp: Infoseite der Kgl. Norwegischen Botschaft

Anreise
-> Auto:
Über Dänemark (Fähren ab Hirtshals)
Über Schweden (Fähren ab Fähren ab Kiel, Puttgarten, Travemünde, Rostock)
Ab Deutschland (Fähre Kiel-Oslo)

-> Billigflieger:
Norwegian: ab Berlin, Hamburg, Köln, München, Wien nach Oslo. Ab Berlin auch nach Stavanger, Bergen und Trondheim.

Reisen in Norwegen

-> Geschwindigkeitsbegrenzung:
Innerorts: 50 km/h, Landstr.: 80 km/h, Autobahn: 100 km/h

-> Reisegeschwindigkeit:
Durchschnittl. 60-70 km/h, Tagespensum: max. 200 – 300 km

-> Maut:
Kosten pro Urlaub ca. 30-60 Euro/Auto. An den Mautstationen einfach durchfahren.
Zahlung: Rechnung wird zugesandt. (Außer Atlantiktunnel)

-> Fähren:
An Hauptstr.: mehrmals pro Stunde. An kleinen Nebenstr.: 1-5 x / Tag.
Kosten pro Urlaub: 20-120 Euro (je nach Region)

-> Typisch Norwegen:
22.700 Brücken, 952 Straßentunnel, 32 Unterseetunnel und tausende Kreisverkehre…